Dis, pourquoi? Sag, warum ?

Calendrier

« janvier 2007 »
lun	mar	mer	jeu	ven	sam	dim
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

Catégories

Par Joël, dimanche 28 janvier 2007 à 17:38 :: Intimité

...Les jours s' en vont
quand je ne vois rien
et je me demande : pourquoi?
......
oh oui, ce serait beau
être près de toi,
marcher avec toi,
pourtant je suis si seul
et je me demande pourquoi ?
......
sag, warum?

J'avais 12 ans, le temps est passé...dis, pourquoi?...

Lien permanent

Commentaires

1. Le vendredi 2 mars 2007 à 19:22, par J. François

Ah cher inconnu si vous saviez l'émotion que vous m'avez permis de surmonter !
Cette chanson restée enfouie au fond de la cervelle pendant vingt cinq ans, dont un extrait reparaît sur une émission matinale télévisée, que je veux alors retrouver à tout prix tant le souvenir soudain resurgi me noie littéralement.
Voilà que, par votre blog, le privilège m'est offertt de l'entendre à nouveau, voici l'occasion de commencer peut-être une thérapie à la hauteur de la tragédie adolescente qui fut le terreau de cette époque.

A tout hasard, avez-vous la traduction intégrale ?
Parce que figurez-vous ; je suis à peine capable d'en comprendre le sens tant ma pratique de l'allemand est limitée. Si encore j'avais le texte d'origine, je pourrais m'en sortir...

En tout cas, merci encore. Et mille fois même !

2. Le dimanche 4 mars 2007 à 21:27, par Joël

J'adore créer de l'émotion ! Je vous ai envoyé une traduction sur votre email. Cordialement

3. Le jeudi 8 mars 2007 à 19:28, par kiinyo

Sag Warum !!
mais où donc puis je "télé charger" cette chanson sans pour autant venir squatter sur votre blog ??
Merci
Kiinyo

4. Le jeudi 8 mars 2007 à 21:15, par Joël

Je vous l'envoie sur votre email...cordialement Joël

5. Le jeudi 5 avril 2007 à 20:48, par Chouquette

Bonjour,
Je recherchais cette chanson depuis longtemps. Quel plaisir de pouvoir l'écouter mais serait-il possible de l'avoir aussi par mail. Merci encore c'est superbe.

6. Le jeudi 5 avril 2007 à 21:24, par Joël

C'est fait...

7. Le dimanche 15 avril 2007 à 18:20, par Monik

Bonjour.
J'ai retrouvée une amie après 46 ans. Nous fêtons nos 60 ans en juillet. Et cette chanson a une grande importance pour elle. Hélas je n'ai que le vinyl 45 tours. Ou puis-je télécharger cette version de Camillola Voix de son Maitre EGF 66. Merci de vos conseils. Car tous les titres que j'écoutent ne correspondent pas. Cordialement

8. Le dimanche 15 avril 2007 à 20:41, par Joël

@ Monik : essayez avec le lien que je vous envoie....et bon anniversaire !

9. Le lundi 23 avril 2007 à 12:46, par vincent

bonjour, j'ai trouvé sur abctabs les tablatures de sag warum j'ai encore le 45t mais je n'ai plus de platine. pouriez vous me l'envoyer par email car je suis en train de l'étudier à la guitare Merci.

Vincent

10. Le vendredi 8 juin 2007 à 11:08, par Helenesis

Bonjour,
Cher(e) inconnu(e) ! MERCI ! MERCI et encore MERCI du bonheur que tu me fais ! Cela fait des années que je cherche cette chanson. C'est sans doute celle qui me touche le plus, dans une langue en plus réputée "dure". J'ai beaucoup souffert dans ma vie et la traduction "dis, pourquoi ?" (je ne connais absolument pas l'allemand) me rappelle la tragédie de la disparition de mon frère qui s'est suicidé il y a 4 ans de cela.
Je te laisse mon e-mail car j'aimerai pouvoir la télécharger. Merci de ta réponse.

11. Le samedi 9 juin 2007 à 15:52, par mickeyjujju

Bonjour cette chanson est superbe mais je ne la trouve nul part, pourriez vous me dire ou je peu la télécharger?
merci d'avance

12. Le lundi 18 juin 2007 à 20:45, par gerard crisinel

bonjour jadore cette superbe chanson et sa musique pouvez vous me la telecharger ou bien mindiquer comment je pourrais me le procurer
merci d'avance

13. Le jeudi 21 juin 2007 à 19:06, par Marie

Bonjour,

SAG WARUM, quelle belle chanson. Nous n'avons que le 45 tours, mais je souhaiterai que vous me l'envoyez par mail si possible, c'est urgent.

Merci encore pour votre gentillesse.

14. Le samedi 1 septembre 2007 à 20:16, par Laura

quelle chance de retrouver cette magnifique chanson de nos 18 ans ... pourriez vous me l'adresser par mail!!!

15. Le mardi 4 septembre 2007 à 06:54, par annie

bonjour,
je vois que je ne suis pas la seule à rechercher cette belle chanson!
mais je ne la trouve nul part, pourriez vous me dire ou je peu la télécharger?
merci d'avance

16. Le mercredi 12 septembre 2007 à 15:29, par Alain

Bonjour,
Au cours d'une soirée entre (vieux) amis, hier doir, nous avons évoquer cette chanson. Je leur ai promis de faire des recherches sur le Net pour en trouver des traces et je trouve votre blog.
J'ose à peine croire que vous avez la possibilité de nous faire ré-entendre cette chanson.
Si c'est le cas, grand merci d'avance.
Dites nous comment faire.
Cordialement.
azlazin

17. Le mercredi 3 octobre 2007 à 17:22, par jojo

Bonjour,
Je recherchais cette chanson depuis longtemps. Quel plaisir de pouvoir l'écouter mais serait-il possible de l'avoir aussi par mail. Merci encore c'est superbe.

18. Le mardi 18 décembre 2007 à 18:20, par pollux

Je ne vais pas être original, mais comme tout le monde j'ai vraiment aimé réécouter ce super slow que j'ai entendu pour la première fois en 1960. Merci de me faire savoir comment l'obtenir....

19. Le mercredi 19 décembre 2007 à 10:59, par pollux

un grand merci à Joel à qui je souhaite également de bonnes fêtes. encore merci!!

20. Le mercredi 16 janvier 2008 à 16:12, par fabbri

je vais manquer d'originalité. Je voudrais offrir cet air à un ami, malheureusement on ne le trouve qu'en disque vinyl.
Y a-t-il une version CD quelque part?? Ou possibilité de téléchargement.

Merci

21. Le dimanche 3 février 2008 à 21:09, par coclo

j'avais 6ans en 1960 et je l'avais dejà repéréé .Puis je l'ai entendue quelquefois sans savoir qui chantait.Et avec internet j'ai réussi à retrouver l'histoire de cette chanson que j'aimerais télécharger aussi.Comment?

22. Le vendredi 22 février 2008 à 08:41, par claudius

j'ai entendu ce matin à télé matin cette superbe chanson chargée de mes émotions d'adolescente (j'avais 15 ans en 1962)j'aimerais la télécharger. merci de me dire comment faire. Cordialement

23. Le mercredi 12 mars 2008 à 15:46, par Franck

Pourquoi ne pas enregistrer en écoutant.
Audacity est gratuit:
www.clubic.com/telecharge...
(moi, j'ai le disque d'époque ... ah! les booms avec Sag Varum en boucle...)

24. Le mercredi 12 mars 2008 à 21:33, par Joël

J'ai retrouvé un tas de vinyles que je vais enregistrer en mp3 avec Audacity, j'ai préparé un billet là-dessus...Il y avait dedans, outre de nombreux disques non parus sur le Marché, le vinyle de La Grande Ourse...je vais donc l'enregistre en mp3, je pense que le rendu sera meilleur que le morceau que j'ai mis en ligne et qui provenait d'une (mauvaise) cassette...

25. Le lundi 19 mai 2008 à 13:40, par jlm

j'ai le 45 tours, mais plus de tourne disque. Faire un enregistrement sur CD. Est ce possible

26. Le samedi 21 juin 2008 à 05:37, par tiare

Je vois que je ne suis pas la seule à être touchée au plus profond de moi même en écoutant cette chanson. Je vais tenter de téléchargersur l'adresse indiquée ci-dessus. Mes plus chaleureuses amitiés à tous ceux qui partagent le frisson d'écouter sag warum. Je lancerai un SOS si je ne peux télécharger. PS à J François, je crois bien que j'écoutais la même émission matinale qui m'a fait remonter le temps.

27. Le samedi 21 juin 2008 à 08:28, par tiare

je n'arrive pas à télécharger. Merci à celui ou celle qui pourrait me l'envoyer par email. Tiare

28. Le mercredi 23 juillet 2008 à 04:17, par tiare

Merci, merci Joël. j'ai fini par retrouver les couleurs de l'éternité, et j'écoute en boucle Warum. Tiare

29. Le jeudi 4 septembre 2008 à 22:07, par FRANCK

pouvez vous m'envoyer sag warum par mail je suis entrain de preparer une fete pour mes parents et c'est sur cette chanson qu'ils se sont rencontrés et je ne la trouve pas et c'est assez urgent c'est pour la fin du mois de septembre
merci par avance

30. Le mardi 11 novembre 2008 à 03:44, par Thierry LAUGIER

Merci de m'avoir fait redécouvrir cette chanson magique, à laquelle je suis très attaché ; mes parents, comme pour ceux de Franck, se sont rencontrés sur cet air là.

31. Le vendredi 28 août 2009 à 00:14, par corinbert

Quel souvenir merveilleux d'entendre de nouveau cette mélodie qui me ramène quelques années en arrière, j'aimerais avoir les paroles tant en Allemand qu'en Français c'était durant l'année 1976. Si tu t'en souviens ?

32. Le vendredi 28 août 2009 à 00:16, par Bertrand

Peux-tu me répondre, toi qui m'a offert ce disque en 1977. Cor

33. Le lundi 5 octobre 2009 à 16:50, par nono57

cette chanson à bercer mon adolescence.Je mettais sans arrêt ce disque dans les jux-box des cafés. Comme j'ai pu danser et draguer sur cette merveilleuse, mais triste chanson, lorsqu'on la traduit. Et quelle voix magnifique de ce Luxembourgeois
pourriez vous me la faire parvenir pa e-mail?
je vous en serai reconnaissant à tout jamais

34. Le lundi 5 octobre 2009 à 16:59, par nono57

Pourriez vous me faire parvenir la chanson en MP3 ou autre par mail, elle à bercer ma jeunesse. Que d"émotion de l'entendre à nouveau
merci d'avance

Calendrier

Catégories